Эпоха первой волны колонизации почти забыта, а вторая — остановлена. На задворках цивилизации, вдали от глаз великих держав и алчных мегакорпораций, космический бандитизм, пиратство и торговля людьми стали обыденной реальностью. Государствам нет дела до столь незначительных проблем; их интересуют лишь крупные войны и огромные

Первая волна освоения космоса осталась в памяти лишь немногих, а вторая и вовсе замерла. Тем временем в удалённых уголках освоенных планет преступность достигла пика: космические грабежи, контрабанда, пиратство и торговля людьми стали обычным делом. Ни правительствам государств, ни крупнейшим корпорациям нет никакого дела до